FPS: 23.976 size: 730898432 B
Reiz sensenos laikos Tālu, Tālu Prom karaļvalstī,
karalis un karaliene bija laimīgi ar skaistu mazulīti.
Un viscaur uz zemes visi bija priecīgi...
līdz norietēja saule
un viņi ieraudzīja, ka viņu meita bija nolādēta ar briesmīgu burvestību
kas atkārtojās katru nakti.
Bezizejā, viņi meklēja palīdzību pie Krustmātes Fejas
kura ieslēdza jauno princesi tālu prom tornī,
lai gaidītu skūpstu... no skaistā prinča Apburošā.
Tas bija viņš, kurš riskēja doties bīstamajā ceļojumā
caur mokoši aukstajiem vējiem un tveicīgajiem tuksnešiem
ceļodams daudzas dienas un naktis,
riskēdams ar dzīvību
lai sasniegtu pūķa apsargāto torni.
Viņš bija drosmīgākais,
un skaistākais...
uz visas zemes.
Un tas bija liktenis, ka viņa skūpsts
pārraus šausmīgo lāstu.
Viņš viens pats uzrāpās augstākajā istabā augstākajā tornī
lai ieietu princeses kambarī, šķērsotu istabu līdz viņas guļošajam siluetam,
atvilktu vieglos aizskarus, lai atrastu viņu...
Ko?
- Princese... Fiona? - Nē!
Ak, paldies Dievam. Kur viņa ir?
- Viņa ir savā medusmēnesī. - Medusmēnesī? Ar ko?
Ir tik labi būt mājās!
Tikai tu un es un...
- Divi var būt tik pat slikti kā viens... - Ēzeli?
Šrek! Fiona! Jums abiem ir slikti ar redzi!
Apskauj mūs, Šrek, tu vecā mīlas mašīna.
Un paskaties tik, Šreka kundze. Kā būtu ar kādu cukura gabalu kumeļam?
Ēzeli, ko tu šeit dari?
Rūpējos par jūsu mīlas ligzdu.
Ak, tu domāji, piemēram... sašķirot pastu un apliet augus?
- Jā, un pabarot zivis! - Man nav zivis.
Tagad ir. Es vienu nosaucu par Šreku un otru par Fionu.
Tas Šreks ir īstens velns.
Paskaties tik cik pulkstenis, es domāju tev labāk vajadzētu iet.
Negribi pastāstīt par savu ceļojumu? Vai kā būtu ar kādu parčesi spēli?
Patiesībā, Ēzeli? Tev nevajadzētu būt mājās pie pūķenes?
Ak, jā, tā.
Es nezinu. Viņa ir bijusi kaprīza un materiāla pēdējā laikā.
Tāpēc es domāju, ka varētu pārcelties pie jums.
Tu zini, ka mēs esam vienmēr priecīgi tevi redzēt, Ēzeli.
Bet Fiona un es esam tagad precējušies.
Mums vajag mazliet laika, nu tu zini, pabūt divatā.
Tikai vienam ar otru.
Vieniem.
Vairāk neko nesaki. Tev nav jāuztraucas par to lietu.
Es vienmēr būšu šeit, lai pārliecinātos, ka neviens jūs netraucē.
- Ēzeli! - Jā, istabas biedr?
Tu traucē mani.
Ah, labi. Labi, forši. Es laikam...
Es un Pinokio gājām uz turnīru, tā vai citādi, ...
Varbūt tiksimies Svētdien piknikā vai kaut kur.
Ar viņu viss būs kārtībā. Tā, kur mēs palikām?
Es domāju, es atceros.
- Ēzeli!
Es zinu, es zinu! Vieni! Es jau eju! Es jau eju!
Ko tu gribi, lai es pasaku šiem zēniem?
Pietiek.
"Dārgā princese Fiona.
"Tu tiec ar šo uzaicināta uz karaļvalsti Tālu, Tālu Prom
"uz karalisko balli, tavām kāzu svinībām
"kuru laikā karalis
"dos viņa karalisko svētību... tev un tavam..."
uf... "princim Apburošam.
"Mīlam, karalis un karaliene no Tālu, Tālu Prom.
"pazīstami kā māte un tēvs."
Mamma un tētis?
- Princis Apburošais? - Karaliskā balle? Es arī drīkstu braukt?
- Mēs nebrauksim. - Ko?
Es domāju, tu nedomā, viņi varētu būt mazliet...
šokēti, ieraugot mūs šādus?
Nu, viņi varētu būt mazliet pārsteigti.
Bet viņi ir mani vecāki, Šrek. Viņi mani mīl.
Un neuztraucies. Viņi mīlēs arī tevi.
Jā, kā tad.
Kaut kā es nedomāju, ka būšu laipni gaidīts valsts klubā.
Beidz. Viņi nav tādi.
Kā tu izskaidrosi seržanta Pompusa un iedomīgo apakšbikšu kluba bandu?
Nu, beidz taču! Tu viņiem vismaz varētu dot iespēju.
Darīt ko? Uzasināt savas dakšas?
Nē! Viņi tikai grib dot tev viņu svētību.
Ak, lieliski. Tagad man vajag viņu svētību?
Ja tu gribi būt daļa no šīs ģimenes, jā!
Kurš teica, ka es gribu būt daļa no šīs ģimenes?
Tu teici! Kad tu mani apprecēji!
Nu, tas bija rakstīts ar maziem burtiem!
Ak, tā. Tu tātad negribi?
Tici man. Tā ir slikta doma. Mēs nebrauksim! Un punkts!
Nu taču! Mēs taču negribam iekļūt sastrēgumā!
Neuztraucieties! Mēs par visu parūpēsimies.
- Hei, pagaidiet mani!
- Mēs esam klāt? - Nē.
- Mēs esam klāt? - Vēl nē.
- Labi, mēs vēl neesam klāt? - Nē.
- Mēs esam klāt? - Nē.
- Mēs esam klāt? - Jā.
- Tiešām? - Nē!
- Mēs esam klāt? - Nē!
- Mēs esam klāt? - Mēs neesam klāt!
- Mēs esam klāt? - Nē!
- Mēs esam klāt? - Mēs esam klāt?
- Ei, tas nav smieklīgi. Tas ir bērnišķīgi. - Ei, tas nav smieklīgi. Tas ir bērnišķīgi.
- Tāpēc arī nevienam nepatīk cilvēkēdāji. - Tāpēc arī nevienam nepatīk cilvēkēdāji.
- Tu zaudēji! - Tu zaudēji!
- Es vairāk nerunāšu. - Beidzot!
Tas būs mūžīgi, Šrek. Te nav kā kino ar lidmašīnu, nekā!
Tālu, Tālu Prom karaļvalsts, Ēzeli.
Tur mēs braucam. Tālu, tālu...
prom!
Labi, labi, Es sapratu. Es tikai esmu tik garlaikots.
Nu, izdomā kā izklaidēt sevi.
Piecas minūtes...
Vai vari būt ne tu...
...uz piecām minūtēm!
Mēs esam klāt?
- Jā! - Beidzot!
Šampanieša vēlmes un ikru sapņi sāk piepildīties.
Hei, skaistulīt! Mēs vēlāk atbrauksim tev pakaļ!
Mēs tiešām vairs neesam purvā.
Stāt!
Hei, visi, skatās.
Hei, dāmas! Jauka diena parādei, ne? Tev piestāv tā cepure.
Baseini! Filmu zvaigznes!
Paziņoju sen gaidīto skaistās princeses Fionas
un viņas jaunā vīra atgriešanos.
Nu tā, sākās.
- Sākās. - Sākās.
Sākās.
Uh... kāpēc gan jums neiet uz priekšu? Es novietošu mašīnu.
Nu...
Tu joprojām domā, ka šī bija laba doma?
Protams! Paskaties. Mamma un tētis izskatās ir priecīgi mūs redzot.
- Kas tie tādi? - Es domāju, ka tā ir mūsu mazā meitiņa.
Tā nav maza! Tā ir liela problēma.
Viņa negrasījās noskūpstīt princi Apburošo un lauzt lāstu?
Nu, viņš nav princis Apburošais, bet viņi izskatās...
Laimīgi? Mēs atnācām. Mēs viņus redzējām.
Tagad iesim, pirms viņi aizdedzina lāpas.
- Viņi ir mani vecāki. - Viņi tevi ieslēdza tornī.
Tas bija manis pašas...
Labi! Te ir mūsu iespēja. Iesim atpakaļ iekšā un izliksimies, ka neesam mājās.
Harold, mēs būsim...
Ātri! Kamēr viņi neskatās, mēs varam aizmukt.
Šrek, beidz! Viss būs...
katastrofa! Te nav izejas...
- Tu to vari. - Es tiešām...
- Tiešām... - negribu... būt...
Šeit!
Mamm... Tēt...
Es gribētu jūs iepazīstināt ar savu vīru...
Šreks.
Nu, em...
Uzreiz saprotams, kāpēc Fiona tik labi izskatās.
- Atvainojiet.
Labāk ārā, nekā iekšā, es vienmēr tā saku, vai ne Fiona?
Tas ir labi.
Domājams, nē.
Ko tu ar to domāji "nav sarakstā"? Nesaktiet, ka nezinat, kas es esmu.
Kas notiek, visi? Paldies, ka pagaidījāt.
- Man visgrūtāk bija atrast šo vietu. - Nē! Nē! Sliks ēzelis! Sliks! Lejā!
Nē, tēt! Viss ir labi. Viss ir labi. Viņš ir ar mums.
- Viņš palīdzēja izglābt mani no pūķa. - Tas es esmu es: cēlais kumeļš.
Viesmīl! Atnesīsi kumeļam bļodu?
Ak, Dievs.
- Em, Šrek? - Jā?
Ak, piedodiet! Lieliska zupa, Q kundze.
Nē, nē. Mīļais.
Ā!
Fiona, pastāsti mums, par to kur tu dzīvo.
Nu...
Šrekam ir savs zemes gabals.
- Vai ne, dārgais? - Jā!
Tas ir brīnišķīgā mežā
Tur ir pilns ar vāverēm un mazām, mīļām pīlītēm un...
Ko?
Es zinu, ka tu nerunā par purvu.
Cilvēkēdājs no purva. Ak! Cik oriģināli.
Es pieņemu, ka tā varētu būt laba vieta, kur radīt bērnus.
Tas ir nedaudz par agru domāt par to, ne?
- Patiešām. Es tikko sāku ēst. - Harold!
- Ko tad tam vajadzēja nozīmēt? - Tēt. Tur ir lieliski, skaidrs?
- Viņa sugai, jā. - Manai sugai?
Es iešu uz vannasistabu.
- Vakariņas ir galdā! - Neņemiet galvā. Es varu paciesties.
Labu apetīti!
Uh, meksikāņu ēdieni! Mani mīļākie.
Nesēdēsim šeit ar mūsu rūcošajiem vēderiem. Visi rokamies iekšā ēdienā.
Neiebildīsiet, ja es tā darīšu, Lilian?
Es gaidu kādu mazbērnu, kas no jums varētu būt...
Cilvēkēdāji, jā!
Ne jau tur ir kas nepareizs. Pareizi, Harold?
Ak, nē! Nē! Protams, nav!
Tas ir, ja vien tu neapēdīsi savu mazuli.
Tēt!
Nē, mēs parasti dodam priekšroku tiem, kas ir ieslēgti tālu prom torņos!
- Šrek, lūdzu! - Es tikai to darīju tāpēc, ka mīlu viņu.
Jā, rūpējies katru dienu par viņu vai ieliki pūķa apsargātā pilī.
Tev to nesaprast. Tu neesi viņas tēvs!
Ir tik jauki, ka vakariņo kopā visa ģimene.
- Harold! - Šrek!
- Fiona! - Fiona!
- Mamm! - Harold...
Ēzeli!
Ak, mana dārgā. Ak, paskaties tik.
Tu esi izaugusi.
- Kas tu esi? - Ak, saldie zirnīši!
Es esmu tava Krustmāte Feja.
- Man ir Krustmāte Feja? - Kuš, kuš.
Neuztraucies. Esmu šeit, lai visu padarītu labāku.
Tikai ar...
Stāt!
Paklausies...
Liels tev paldies, Krustmāt Feja,
bet man tiešām to visu nevajag.
- Labi. Lai tā būtu. - Mums tu nepatīc, šā vai tā.
- Fiona? Fiona?
O! Tev ir kucēns? Manā istabā bija tikai šampūns.
Krustmāt Feja, mēbeles...
Es gribētu jūs iepazīstināt ar manu vīru, Šreku.
Tavu vīru? Ko? Ko tu teici? Kopš kura laika?
Šreks mani izglāba.
- Bet tā nevar būt taisnība. - Ak, lieliski, vairāk radu.
Viņa tikai mēģina palīdzēt.
Labi! Viņa var mums palīdzēt sakrāmēt mantas. Paņem savu mēteli, mīļā. Mēs braucam prom.
- Ko? - Es negribu braukt prom.
Kad tu to izlēmi?
- Īsi pēc ierašanās. - Man ir žēl... es atvainojos...
Nē, nē, viss kārtībā. Man šā vai tā ir jāiet.
Bet atceries, mīļā. Ja tev kādreiz ievajagās mani...
laimi...
vienkārši nobirdini asaru.
Pateicos, bet mēs jau esam dabūjuši visu laimi, ko mums vajag.
Laimīgi, laimīgi, laimīgi...
Tā arī es redzu.
Ejam, Kail.
- Ļoti jauki, Šrek. - Kas?
Es tev teicu, ka braukšana uz šejieni ir slikta doma.
Tu vismaz varēji pamēģināt saprasties ar manu tēvu.
Es kaut kā nedomāju, ka es saņemšu tava tēva svētību,
kaut arī es to gribētu.
Tu domā tas bija jauki, ka kāds nepajautāja, ko es vēlos?
Protams. Tu gribi, lai es sakrāmēju arī tavas mantas?
Tu esi neticams! Tu izturies kā...
- Nu! Saki to! - Kā briesmonis!
Tas ir kaut kas jauns tev!
Vai taviem vecākiem tas patīk vai ne... Es esmu cilvēkēdājs!
Un uzmini ko, princes? Tas nav maināms.
Es esmu mainījusies tevis dēļ, Šrek. Padomā par to.
Tas bija gudri, Šrek. "Es esmu cilvēkēdājs!"
Es zināju, ka tā notiks.
Tu to sāki.
Es tam knapi varu noticēt, Lilian. Viņš ir cilvēkēdājs. Ne es.
Es domāju, Harold. Tu to uzņem nedaudz par personisku.
Tā ir Fionas izvēle.
Bet viņai bija jāizvēlēties princi, ko mēs atradām priekš viņas.
Es domāju, tu gaidi, ka es došu savu svētību šim... radījumam?
Fiona jā. Un viņa tev nekad nepiedos, ja tu nedosi.
Es negribu atkal zaudēt mūsu meitu, Harold.
Ai, tu rīkojies tā, it kā mīlestība būtu paredzama.
Vai tu neatceries, kad mēs bijām jauni?
Mēs mēdzām pastaigāties gar liliju dīķi...
- viņas bija ziedos... - Mūsu pirmais skūpsts.
Tas nav tas pats!
Es nedomāju, ka tu gribi panākt, ka mūsu meita apprecās ar monstru!
Ak, beidz būt tāds drāmas karalis.
Labi! Izlikšos, ka viss ir kārtībā!
La, di, da, di, da! Vai viss nav brīnišķīgi!
Es gribētu zināt, kas vēl varētu noiet greizāk!
- Sveiks, Harold.
- Kas notika? - Nekas, dārgā!
Vecais krusta ievainojums sāka plosīties mazliet.
Es to te ārā pastaipīšu.
Labāk kāp iekšā. Mums vajag parunāt.
Īstenībā, Krustmāt Feja, laiks jau iet gulēt.
Es jau iedzēru savas tabletes, un tās mani padara mazliet miegainu.
Kā būtu... mēs varētu uztaisīt ātro vizīti. Ko?
Sveiki.
Tātād, kas jauns?
Tu atceries manu dēlu, princi Apburošo?
Apburošais! Tas esi tu? Ak, mans Dievs! Cik gadu.
Kad tu atgriezies?
Patiesībā, apmēram pirms piecām minūtēm.
Kad es biju izturējis mokošus vējus, tveicīgus tuksnešus...
Es uzrāpos augstākā istabā, augstakajā tornī...
Mammīte ar to tiks galā.
Viņš izturēja mokošus vējus un tveicīgus tuksnešus!
Viņš uzrāpās augstākajā sasodītajā istabā augstākajā sasodītā tornī...
Un ko viņš atrada?
Kādu vilku sakam viņam, ka viņa princese
ir jau precējusies.
Tā nebija mana vaina. Viņš nenokļuva tur laikus.
Apturēt mašīnu!
Harold.
Tu liec man darīt kaut ko, ko es tiešām negribu darīt.
Kur mēs esam?
Sveiki. Lapni lūgti Friara Resnīšos! Vai kaut ko vēlēsities?
Mana diēta ir sabojāta! Es ceru, tu es laimīgs. Em... labi.
Divus renesanses apmetņus, bez majonēzes... čili gredzenus...
- Man būs vidusslaiku ēdieni. - Vienu vidusslaiku ēdienus un, Harold...
- Frī? - Nē, paldies.
- Tad, saldskābos tako? - Nē, tiešām, man neko.
Jūsu pasūtījums, Krustmāt Feja. Šis nāk līdzi vidusslaiku ēdieniem.
Lūdzu, mīļais.
Mēs vienojāmies, Harold, un es pieņemu, ka tu negribi, lai lauztu savu daļu.
Nudien ne.
Tātād, Fiona un Apburošais būs kopā.
- Jā. - Tici man, Harold. Tas ir labākais variants.
Ne tikai tavai meitai...
bet tavai karaļvalstij.
Ko man darīt lietas labā?
Izmanto savu iztēli.
Nāciet iekšā, jūsu majestāte.
Piedodiet.
Es jūs pazīstu?
Nē, jūs mani noteikti jaucat ar kādu citu.
Ē... piedodiet. Es meklēju Neglīto Pusmāsu.
Ā! Te Jūs esat. Pareizi.
Redziet, man vajag par kādu parūpēties.
- Kurš ir tas puisis? - Nu, viņš nav puisis, pats par sevi.
Em... Viņš ir cilvēkēdājs.
Hei, vecīt, ļauj man tev paskaidrot.
Te ir tikai viens cilvēks, kas var paveikt tādu darbu, un, atklāti sakot...
viņam nepatīk, ka viņu traucē.
Kur es viņu varu atrast?
Sveiki?
Kurš uzdrošinājās ienākt manā istabā?
Atvainojiet! Es ceru, ka neesmu iztraucējis, bet man teica, ka tu es vienīgais ar kuru runāt
par cilvēkēdāju problēmām?
Tev ir teikts pareizi.
Bet, tas prasīs labu naudas darījumu.
Vai... šis būs pietiekami?
Jūs esat noslēdzis ar mani darījumu, Jūsu majestāte.
Tikai pasakiet, kur es varu atrast šo cilvēkēdāju.
Dārgais bruniņiek, es ļoti lūdzu, lai tu pieņem šo kā apliecinājumu manai pateicībai.
Dārgā dienasgrāmata ...
Apburtai princesei rīt ir miega balle,
bet tētis saka, ka es nevaru iet. Viņš nekad mani nelaiž laukā pēc saulrieta.
Tētis saka, ka es aizbraukšu uz laiku.
Jābūt kaut kam kā pabeigšanas skolai.
Mamma saka, ka kad es būšu pietiekami veca,
mans princis Apburošais izglābs mani no mana torņa
un atvedīs mani atpakaļ manai ģimenei,
un mēs visi kopš tā laika dzīvosim laimīgi.
Fiona Apburošā kundze.
Atvainojiet. Es ceru, ka es neko neiztraucēju.
Nē, nē. Es tikai lasīju... šausmeni.
Es cerēju, ka tu varētu pieņemt manu atvainošanos par manu agrāko nicināmo uzvedību.
- Labi... - Es nezinu, kas ar mani notika.
Vai tu varētu pieņemt, ka tas nekad nebūtu noticis un sākt visu no sākuma...
- Klausieties, Jūsu majestāte, es tikai... - Lūdzu. Sauciet mani par tēti.
Tēt. Mēs abi uzvedāmies kā cilvēkēdāji.
Varbūt mums tikai vajag kādu laiku, lai iepazītu viens otru.
Brīnišķīga ideja! Es patiesībā cerēju ka tu varētu pievienoties man rīta medībās.
Pavadīsim laiku kā tēvs ar dēlu?
Es zinu, tas varētu nozīmēt Fionai daudz ko.
Kā būtu 7:30 pie vecā ozola?
Atzīsti, Ēzeli! Mēs esam apmaldījušies.
Mēs nevar būt apmaldījušies. Mēs tieši sekojām karaļa instrukcijām.
"Taisni uz tumšāko meža daļu..." - Aha.
"Paiet garām draudīgajiem kokiem ar biedējoša paskata zariem." - Bija.
- Krūmi kā Širla Baseins! - Mēs pagājām tam garām jau trīs reizes!
Tu biji tas, kurš teica, ka jāturpina sekot norādījumiem.
O, lieliski. Mana vienīgā iespēja labot attiecības ar Fionas tēvu
un tas beidzās apmaldoties mežā ar tevi!
Nesapīksti! Es tikai mēģinu palīdzēt.
Es zinu! Es zinu.
- Es atvainojos, labi? - Hei, neuztraucies par to.
Man vienkārši tiešām vajag salabt ar šo puisi.
Jā, protams. Iesim salabot attiecības ar tēti.
Nu, nu, nu, Ēzeli.
Es zinu, tikko bija mīļuma moments, bet murrāšana?
Kas? Es nemurrāju.
Protams. Kas būs tālāk? Apskāviens?
Hei, Šrek. Ēzeļi nemurrā. Ko tu domā, ka es esmu kāds...
Ha-ha! Aizstāvies, ja uzdrošinies!
Skaties! Mazs kaķītis.
- Uzmanies, Šrek! Viņam ir ierocis! - Tas ir kaķis, Ēzeli.
Nāc nu, mazo kaķīt, kaķīt.
Nāc, mazo kaķīt. Nāc šurp. Nāc šurp, mazo kaķīt.
- Turies, Šrek! Es nāku! - Nu taču! Dabū viņu nost! Dabū viņu nost!
Ak, Dievs. Ak...
Nē!
- Uzmanies, Šrek! Turies! - Dabū viņu nost!
Šrek! Turies!
- Es netrāpīju? - Nē. Tu trāpīji.
Tagad, jūs cilvēkēdāji, lūdziet žēlastību...
Runcim... zābakos!
Es nogalināšu to kaķi!
- Kažoka spalva. - Fui! Tas ir pretīgi!
Ko mums vajadzētu ar viņu darīt?
Paņem zobenu un izkastrē viņu. Apstrādāsim pēc Boba Beikera metodes.
Ak, nē! Lūdzu!
Es tevi lūdzu! Tas nebija nekas personisks, sinjor.
Es to darīju tikai savas ģimenes dēļ.
Mana mamma, viņa ir slima. Un mans tēvs dzīvo atkritumos.
Karalis man piedāvāja daudz zelta un man ir mazāki brāļi...
Paga, paga, paga!
Fionas tēvs tev par to samaksāja?
Bagātais karalis? Sī.
Tik daudz priekš tēva karaliskās svētības.
Nejūties tik slikti. Gandrīz visi, kas tevi satiek, grib tevi nogalināt.
Re kā, paldies.
Varbūt Fiona būtu priecīgāka, ja es būtu kaut kāds princis Apburošais.
Tieši to karalis teica.
Oh, ak... Piedošanu. Es domāju, ka tas jautājums bija adresēts man.
Šrek, Fiona zina, ka tu darītu visu viņas labā.
Nu, nav gluži tā, ka es nevarētu mainīties, ja gribētu.
Es tikai... Es tikai vēlos viņu padarīt laimīgu.
Paņem telefonu...
"Laime."
"Nobirdini asaru."
Ēzeli! Iedomājies skumjāko lietu, kas jebkad ar tevi ir notikusi!
O, vecīt, no kura gala man sākt?
Sākumā bija laiki, kad vecais fermeris mēģināja mani pārdot par dažām maģiskām pupām.
Tad tam muļķim bija ballīte un viņa viesi mēģināja sapīt manu asti.
Tad viņi piedzērās un sāka mani sist ar koku, gāja "Pińata!!"
Kas ir pińata, starp citu?
Nē, Ēzeli! Man vajag, lai tu raudi!
Nesteidzini mani.
Es zinu, ka tu jūties slikti, bet tu dabūsi...
Tu mazais, matainais, smerdeli...
Ko? Tas ir ieslēgts?
Šeit Krustmāte Feja.
Esmu vai nu prom vai arī aizņemta ar klientu.
Bet, ja tu atnāksi uz ofisu, mēs būsim priecīgi norunāt tikšanos.
"Laimīgi līdz mūža galam."
Vai esi gatavs nelielai meklēšanai, Ēzeli?
Tas ir vairāk kā jā! Šreks un Ēzelis, citā piedzīvojumu viesulī.
Neviens mūs vairs neapturēs! Mēs nākam!
- Stāvi, cilvēkēdāj! Es tevi nepareizi novērtēju. - Pievienojies klubam. Vesti dabūsi.
Dodu savu godavārdu, ka pavadīšu jūs līdz būšu nosargājis tavu dzīvību
kā tu saaudzēji manu.
Nepatīkami runājošā dzīvnieka vieta jau ir aizņemta.
Ejam, Šrek. Šrek?
- Šrek! - Oh, nu taču, Ēzeli. Paskaties uz viņu...
uz viņa mazajiem zābaciņiem.
Zini, maz cik daudz kaķu valkā zābakus? Godīgi.
- Paturēsim viņu! - Ko teici?
Klausies. Viņš murrā!
- Tātad tagad viņš ir jauks. - Nu taču, Ēzeli. Esi līksmāks.
Esi līksmāks? Man vajadzētu būt līksmākam? Paskaties tik kas saka, kam vajadzētu būt līksmākam!
Šrek!
Šrek?
Viņi abi ir svinīgi, ne?
Kā tu domā, Harold?
Em... Jā, jā. Jauki. Jauki.
Mēģini vismaz izlikties, ka esi ieinteresēts savas meitas kāzu ballē.
Ja godīgi, Lilian, es nedomāju, ka tam ir kāda nozīme.
Kā mēs varam zināt, ka vispār balle notiks?
Mamm. Tēt.
- Sveika, dārgā. - Kas tas ir, Sedrik? Pareizi. Nāku.
Mamm, tu esi redzējusi Šreku?
Es neesmu. Tev vajadzētu pajautāt tēvam.
Esi pārliecināta un izmanto īsus vārdus, dārgā. Viņš ir nedaudz miegains šorīt.
- Vai es varu palīdzēt, jūsu majestāte? - Jā! Em...
Mmm! Izsmalcināti. Kā šis ēdiens saucas?
Tās būs suņu brokastis, jūsu majestāte.
Ā, jā. Ļoti labi, tad. Parūpējieties, Sedrik.
- Tēt? Tēt, tu neesi redzējis Šreku? - Nē, es neesmu, dārgā.
Esmu pārliecināts, ka viņš ir aizgājis meklēt jauku... dubļu peļķi, kur atlaisties.
Pēc jūsu vakarvakara ķildas.
Ak. Tu to dzirdēji, ja?
Visa karaļvalsts jūs dzirdēja.
Es domāju, pēc visa, tā ir viņa daba, būt...
nu, nedaudz rupjam.
Viņam? Zini ko, tu jau arī nebiji īpaši viesmīlīgs.
Nu, ko tad tu gaidīji? Paskaties, ko tev viņš ir nodarījis.
Šreks mani mīl kāda es esmu.
Es domāju, ka tu būsi priecīgs par mani.
Dārgā, es tikai domāju, kas tev ir labākais.
Varbūt tev vajadzētu darīt to pašu.
Nē, tiešām?
Ak, nē. Tā ir vecā saimnieka māja. Iesim lēnām atpakaļ.
Tā ir Krustmātes Fejas kotedža.
Viņa ir lielākā burvestību un burvju dzērienu ražotāja visā karaļvalstī.
Tad kāpēc mums neieskriet pēc kādas burvestības? Ha-ha! Burvestības!
Viņš mani smīdina.
Sveiki. Esmu šeit lai satiktu...
Krustmāti Feju. Es atvainojos. Viņa nav šeit.
Džerom! Kafiju un Monte Kristo. Tagad!
Jā, Krustmāt Feja. Tūlīt.
Redziet, viņa šodien nepieņem klientus, labi?
Tas nekas, draugs. Mēs esam no savienības.
Savienības?
Mēs pārstāvam strādniekus visās maģiskajās industrijās, abas ļaunās un labās.
Ak! Ak, pareizi.
Vai tu jūties kaut cik pazemināts vai apspiests?
Em... nedaudz. Mums nav zobu apdrošināšana.
Viņiem nav zobu apdrošināšana.
Labi, mēs tikai apskatīsimies.
Ā. Starp citu.
Es domāju, ka būtu labāk, ja Krustmāte Feja nezinātu, ka mēs šeit bijām.
- Saproti, ko es saku? A? - A? A? A?
- Beidz. - Protams. Ejiet iekšā.
Vēlēšanās piliens.
Nerātni!
Kaisles šķipsna.
Un tikai kripatiņa...
iekāres!
- Piedodiet.
Atvainojiet, ka tā iebrāzos...
Ko jūs, Grimma vārdā, šeit darāt?
Nu, izskatās, ka Fiona nav gluži laimīga.
Un ir jautājums kāpēc tas tā?
Nu, tad aplūkosim to, ja?
Ā. P, P, P... Princese. Pelnrušķīte.
Tā. "Dzīvoja laimīgi līdz mūža galam."
Nav cilvēkēdāju!
Paskatīsimies. Sniegbaltīte.
Skaists princis. Ak, nav cilvēkēdāju.
Apburtā princese. Ak, nav cilvēkēdāju!
Ansis un Grietiņa? Nē! Īkstīte? Nē.
Zelta putns, Mazā nāriņa, Skaistule...
Nē, nē, nē, nē, nē!
Redzi, cilvēkēdāji nedzīvo laimīgi līdz mūža galam.
Labi, klausies, kundzīt!
Nerādi ar... tām zaļajām, netīrajām desām uz mani!
Jūsu Monte Kristo un kafija.
Ak! Atvainojiet.
Ai... tas nekas.
Mēs jau ejam prom.
Ļoti atvainojos, ka aizņēmu jūsu dārgo laiku, Krustmāt Feja.
Vienkārši... ejiet.
Ejam, zēni.
Rīt beidzās, draugs?
Grūti strādāt vai grūts darbs, Mak?
Novāc savus jaukos korintiešu apavus un dibenu no manas sejas!
Vecīt, tā smird!
Tu arī gluži pēc rozēm nesmaržo.
- Nu, vienai no šīm ir jāpalīdz. - Es biju jau izdomājis šo plānu.
Mūsu prāti ir jau kā viens vesels.
Paga. Paga. Ja mums vajadzēs pašaplaizīšanas ekspertu, mēs tev pazvanīsim.
Šrek, šī nav laba doma.
Klausies. Esi noderīgs un ej novērot.
Runci, domā, varēsi nokļūt tur augšā?
Bez problēmām, boss. Vienā no savām deviņām dzīvēm,
es biju lieliskais kaķis-zaglis Santjago de Kompostelā.
Šrek, tu zaudējis galvu?
Ēzeli, turpni novērot.
Novērot? Jā, es novērošu.
Es skatīšos kā ļaunā ragana atnāks un visas problēmas novels uz tavu pakaļu.
Es arī smiešos. Es ķiķināšu pie sevis.
- Ko tu redzi? - Krupja izkārnījumu marināde?
Es pārliecināts, ka tas ir risinājums daudzām problēmām.
- Laimas zelterūdens?
- Slinkuma amulets? - Nē! Pamēģini "skaists."
Atvaino. Nav skaists.
Hei! Kā ar "Laimīgi līdz mūža galam"?
Nu, ko tas dara?
Te ir rakstīts "Dievišķīgi Skaists."
Dažās kultūrās, ēzeļi ir godāti kā gudrākie radījumi.
Īpāsi mēs - runājošie.
Ēzeli!
Tas pagaidīs. Mūs ir kompānija.
Mēs to dabūsim šodien?
Pasteidzies!
Labs ķēriens, Ēzeli!
Beidzot! Labs pielietojums tavai mutei.
Nāciet!
Man vienalga, kurš ir vainīgs. Tikai satīriet visu!
Un atnesiet kāds man kaut ko stipri apceptu un aplietu ar šokolādi!
- Māt! - Apburošais. Mīļotais.
Šis nav piemērots brīdis, ķirbīt. Mamma strādā.
Kas tad te ir noticis?
- Cilvēkēdājs, tas ir noticis! - Ko? Kur viņš ir, mamm?
Es nocirtīšu viņa galvu no viņa pleciem!
Es viņu iesitīšu, kur viņš stāv!
Viņš nožēlos to dienu, kad viņš nozaga man manu karaļvalsti!
Ah, liec to nost, junior! Tu vienalga būsi karalis.
Mēs vienkārši izdomāsim, kaut ko gudrāku.
Piedošanu. Em...
Viss ir uzskaitīts, Krustmāt Feja, izņemot vienu burvju dzērienu.
Ko?
Es ticu, ka mēs varam šo lietu padrīt par mūsu priekšrocību.
"Laimīgi līdz mūža galam. Maksimāla stipruma.
"Tev un tavai īstajai mīlestībai.
"Ja viens no jums to iedzers, jums abiem būs labi.
"Laime, komforts un dievišķs skaistums."
- Jums abiem būs labi? - Es domāju, ka tas nozīmē, ka tas attiecas arī uz Fionu.
Hei, vecīt, nebūs labi. Manas ēzeļa sajūtas runā par to.
Met prom to maģisko krūzi un taisamies prom no šejienes.
Tur ir rakstīts "Dievišķs skaistums." Cik slikti tas var būt?
Redzi, tev ir alerģija pret to. Tev būs reakcija.
Un ja tu domā, ka es tevi iesmērēšu ar balzamu, padomā vēlreiz!
Boss, gadījumā ja kaut kas nav kārtībā ar to burvju dzērienu...
ļauj man iedzert pirmo malciņu.
Tas būtu gods, atdod manu dzīvību tevis dēļ.
Ai, nē, nē. Es tā nedomāju.
Ja te būs kāda testēšana uz dzīvniekiem tad to darīšu es.
Tas ir labākā drauga darbs. Dod šurp man to pudeli.
Kā tu jūties?
Es nejūtu nekādu atšķirību. Es izskatos citādāk?
Manās acīs tu joprojām izskaties kā pakaļa.
Varbūt tā nedarbojas uz ēzeļiem.
- Nu, par mani un Fionu. - Šrek?
- Tu to iedzersi, bet atpakaļceļa vairs nebūs. - Es zinu.
- Nekādas vārtīšanās dubļos? - Es zinu.
- Nekādas kasīšanās? - Es zinu!
- Bet tev patīk būt cilvēkēdājam! - Es zinu!
Bet es Fionu mīlu vairāk.
Šrek, nē! Pagaidi!
Es domāju tu paķēri "Bezdēt līdz mūža galam" burvju dzērienu.
Varbūt arī draugs.
Vai varbūt Fiona un es neesam radīti viens otram.
Ko es tev teicu? Es jūtu kaut kas notiks.
Es negribu mirt. Es negribu mirt. Es negribu mirt!
Ak. mīļā māsa, žēlsirdīgā māte. Es kūstu!
Tas ir tikai lietus, Ēzeli.
Neuztraucies. Lietas liekas sliktas tāpēc, ka līst un ir tumšs.
un Fionas tēvs noalgoja zemisko slepkavu, lai novāktu tevi.
No rīta būs labāk. Tu redzēsi...
Uzleks saule...
Rīt
Deru uz tavu pakaļu...
Deri uz manu pakaļu?
Es nāku, Elizabet!
Ēzeli?
Vai ar tevi viss kārtībā?
- Hei, boss. Noskūsim viņu. - Ē-Ēzeli?
Lūk, kur tu esi! Mums tevis pietrūka vakariņās.
Kas noticis, mīļā?
Tēt...
Es domāju par to, ko tu teici.
Un es izdomāju visu nokārtot.
O! Lieliski! Tā ir mana meitene.
Tā bija kļūda vest Šreku šeit.
Es iešu viņu meklēt.
Un tad mēs brauksim atpakaļ uz purvu, kur mēs iederamies.
Fiona, lūdzu!
Neesi pārsteidzīga, mīļā. Tu tagad nekur nevari iet.
Fiona!
Skaties, es teicu, ka viņš bija šeit. Paskaties uz viņu! Klusu. Paskaties uz viņu.
Labrīt, guļava.
Labrīt!
Mēs mīlam tavu kaķīti!
- Ou... Mana galva... - Šeit, es atnesu spaini ūdens.
Paldies.
Smalks deguns?
Biezi, cirtaini mati?
Cieta, apaļa sēžamvieta?
Es esmu... Es esmu...
- Satriecošs! - Es jums teicu.
Es esmu Džila. Kā tevi sauc?
- Em... Šreks. - Šreks? Wow. Tu esi no Eiropas?
- Tu esi savilkts. - Es gribu pamasēt viņa plecus.
- Es esmu mācīta. - Man nav nekas, ko masēt.
Stājies rindā.
- Vai jūs neesat redzējušas manu ēzeli? - Kuru tu sauc par ēzeli?
- Ēzeli? Tu esi... - Ērzelis, mazulīt!
Es varu zviegt.
Es var kārpīt zemes.
Paskaties uz mani, Šrek! Es rikšoju!
Tā kvalitatīva burvju dzira. Kas tur ir iekšā?
"Ak, neņemiet to burvju dzērienu, Bosa kungs, tā ir ļoti slikta."
Fui!
"Brīdinājums: Blakusefekti var izraisīt dedzināšanu, niezi, sviedrēšanu, raudāšanu"
"Nav ieteicama sirds slimniekiem vai tiem kuriem ir... nervu traucējumi."
Es rikšoju, es rikšoju uz vietas! Jā!
Ko?
Sinjor? "Lai mikstūras efektus padarītu ilgstošus,
"tam kas izdzēra, vajag noskūpstīt savu īsto mīlestību līdz pusnaktij."
Pusnaktij? Kāpēc vienmēr tā ir pusnakts?
- Ņem mani! Es būšu tava īstā mīlestība! - Es būšu tava īstā mīlestība!
Es būšu tava īstā... pietiek.
Redziet, dāmas, man jau ir īstā mīlestība.
Ai...
Lūk, ko es jums teicu, Boss.
Tev būs viena apmierināta princese.
Un godīgi sakot. Tu tagad izskaties daudz simpātiskāk.
Iekšienē tu esi tas pats vecais, kroplīgaias, naidīgais...
- Rāmāk. - ...kašķīgais, smirdīgais,
nejaukais cilvēkēdājs kāds vienmēr esi bijis.
Un tu esi joprojām tas pats nepatīkamais Ēzelis.
- Jā.
Nu...
Piesargies, princes. Te nāk jaunais es.
Vispirms.
Mums vajag tevi dabūt ārā no šīm drēbēm.
- Gatavs? - Gatavs!
Šoferi, apstājies!
Ak, Dievs! Palīdzi man, lūdzu! Manas sacīkšu dienas ir cauri!
Es esmu akls! Sakiet patiesību.
Vai es kādreiz vēl spēlēšu vijoli?
Nabaga radījums!
Vai ir kas, ko es varu darīt tavā labā?
Nu, ir viena lieta.
Noņem parūku un izkāp no savām apakšbiksēm.
- Nav slikti. - Nepavisam nav slikti.
Tēvs? Vai viss ir kārtība, tēvs?
Paldies, džentlmeņi! Kādu dienu, es jums atmaksāšu.
Ja vien, protams, es varēšu jūs atrast vai neaizmirsīšu.
Stāt!
Pasakiet princesei Fionai, ka viņas vīrs, Sers Šreks ir šeit, lai satiktu viņu.
Fiona!
Šrek?
Fiona?
Sveiks, skaistuli.
Šrek!
- Princes! - Ēzeli?
Wow! Tas burvju dzēriens iedarbojās arī uz tevi, ne?
Kāds burvju dzēriens?
Šreks un es paņēmām maģisko burvju dzērienu. Un nu...
Tagad, mēs esam seksīgi!
Šrek?
Tevis dēļ, mazulīt... Es varētu būt.
- Jā, tava izvēle. - Ēzeli, kur ir Šreks?
Viņš iegāja iekšā meklēt tevi.
Šrek?
Fiona! Fiona!
Vēlies padejot, skaistulīt?
Tu jau aizej? Negribi redzēt savu sievu?
Fiona?
Šrek?
Jā, Fiona. Tas esmu es.
Kas notika ar tavu balsi?
Burvju dzēriens mainīja daudzas lietas, Fiona.
Bet ne to, ko es pret tevi jūtu.
Fiona?
- Apburošais? - Tu tā domā?
Tēt. Es tik ļoti cerēju, ka tu to varētu apstiprināt.
- Em... kas tu esi? - Māt, tas esmu es, šreks.
Es zinu, tev nekad nebūs otrā iespēja pirmam iespaidam,
bet, ko tu domā?
Fiona! Fiona!
Fiona!
- Fiona! - Fiona, Fiona!
Ak, aizveries! Es nedomāju, ka viņi var mūs sadzirdēt, vientiesi!
Tev neliekas, ka tu jau esi pietiekami sabojājis viņas dzīvi?
Es tikai gribēju, lai viņa ir laimīga.
Un tagad viņa var būt.
Ak, mīļais.
Viņa beidzot ir atradusi savu sapņu princi.
Bet paskaties uz mani. Paskaties, ko es esmu izdarījis viņas dēļ.
Ir pienācis laiks, beigt dzīvot pasakā, Šrek.
Viņa ir princese, un tu esi cilvēkēdājs.
Tas ir kaut kas, ko nekāda daudzuma burvju dzērieni nekad nevarēs izmainīt.
Bet...
Es viņu mīlu.
Ja tu tiešām viņu mīli...
Tev viņa jāpamet.
Šrek?
Sinjor?
Kas notiek? Kur tu ej?
Es ceru, ka tu tur neesi iejaukts, Harold? Esi?
Te jums būs, zēni.
Vienkārši atstāj pudeli, Doris.
Hei. Kāpēc tik gari ģīmji?
Tas viss bija stulba kļūda.
Man nevajadzēja viņu izglāt no tā torņa pirmkārt.
Es neieredzu pirmdienas.
Es nespēju noticēt, tu atsakies no labākās lietas, kas jebkad ir notikusi ar tevi.
Kāda man ir izvēle?
Viņa mīl to skaistuli, princi Apburošo.
Nu taču. Viņš tiešām ir tik izskatīgs?
Tu joko? Viņš ir satriecošs.
Viņa seja ir tik skaista, it kā to būtu izgrebuši enģeļi.
- Ak. Viņš izklausās nereāls. - Zini...
šokējoši, bet tas man nepalīdz justies labāk.
Klausieties, zēni. Tā ir vislabāk.
Mamma un tētis ir apmietināti,
un Fiona ir dabūjusi vīrieti, par ko viņa ir sapņojusi.
Visi uzvar.
Izņemot tevi.
Es nesaprotu, Šrek. Tu mīli Fionu.
Jā.
Un tāpēc man viņa ir jāpamet.
Atvainojiet, vai viņa ir šeit?
Viņa ir, em... aizmugurē.
O, sveiki atkal.
Krustmāt Feja. Apburošais.
Tev ir jābūt labam iemeslam, lai mūs novilktu šeit lejā, Harold.
Nu, es baidos, ka Fiona nav īsti... sajūsmā par princi Apburošo.
- Informācijai, nav mana vaina. - Nē, protams, nav, dārgais.
Es domāju, cik apburošs es varu būt
kad man ir jāizliekas par šausmīgu cilvēkēdāju?
Nē, nē, tā nav neviena vaina.
Varbūt labāk būtu, ja mēs vienkārši to visu atceltu, labi?
- Ko? - Jūs nevarat kādu piespiest mīlēt!
Atļaušos nepiekrist. Es to daru visu laiku!
Kad Fiona iedzers šo, viņa iemīlēsies pirmajā puisī, kurš viņu noskūpstīs,
kurš būs Apburošais.
- Emm... nē. - Ko tu teici?
Es nevaru. Es negribu to darīt.
O, jā, tu darīsi.
Ja tu atceries, es palīdzēju tev ar tavu laimīgs līdz mūža galam.
Un es varu to atņemt vieglāk par viegu.
To tu gribi? Ja?
- Nē. - Labs puika.
Mums ir jāiet.
Man vajag safrizēt Apburošā matus, pirms balles.
Viņš ir bezcerīgs. Viņam visi mati priekšā ir gari.
Viņam neiet mati uz aizmuguri. Vajag kādu, kas pataisīs viņus uz aizmuguri.
Paldies, Māt.
Māt?
Em... Marij! Runājošs zirgs!
Cilvēkēdājs!
Apturiet viņus! Zagļi! Bandīti! Apturiet viņus!
Vēderi ir ievilkti un dibeni ir pievilkti
šovakar šeit Tālu, Tālu Prom Karaliskajā ballē.
Karietes ir novietojušās rindā it kā būtu sākusies izpārdošana
Miss Mufetas biezpienam un sūkalām.
Katrs grib izteikt savu
cieņu princesei Fionai un princim Šrekam.
Un, ak vai, tērpi izskatās satriecoši.
Skatieties! Ansītis un Grietiņa!
Kāda velna pēc viņi tur ko drupina?
Un tieši pēc viņiem, Toms Īkstītis un Īkstīte!
Ak, vai viņi nav dievīgi!
Un te nāk guļošā skaistule!
Veca un nogurusi.
Kas tas ir? Kas tas ir? Kas tas ir?
Tā ir viena, tā ir vienīgā...
Tā ir Krustmāte Feja!
Sveiki, Tālu, Tālu, Prom!
Vai es varu palūgt "Vūūp, vūūp"?
Un lai pēc tam jūs esiet mūžam laimīgi...
Nu, jūs jau zinat pārējo!
Mēs tūlīt turpināsim ar karalisko Tālu, Tālu Prom balli.
pēc šiem paziņojumiem.
Es ienīstu šīs baļļu pārraides.
Viņas mani garlaiko līdz asarām. Pārslēdz uz "Riteņu spīdzināšanu"!
Es nekur neslēgšu, ser, kamēr nebūšu redzējis Šreku un Fionu.
Velns ar jums zēni.
Hei, pele, pasniedz man bifeļa spārniņu!
Nē, pa kreisi. Pa kresi!
- Šovakar "Bruņiniekos"... - Nu beidzot labs šovs!
Mums ir balts mustangs austrumos mežā. Pieprasam papildspēkus.
Ir pienācis laiks, pārmācīt šos mežonīgos ātrbraucējus
un viņu "ejiet pie velna" attieksme vienkārši nav pieņemama.
Kāpēc jūs mani aizturat? Policijas patvaļība!
Man ir jārunā ar princesi Fionu!
Mēs tevi brīdinājām!
Vai kāds izlaida kaķi no somas?
Jūs kapitālistu cūku suņi!
- Kaķumētra! - Tā nav mana.
Atrodiet princesi Fionu!
Es esmu ēzelis!
Pasakiet viņai Šreks... Es esmu viņas vīrs, Šreks!
Ātri! Attin to!
Es esmu viņas vīrs, Šreks!
Mīļā?
Es jau domāju, ka tevi varētu atrast šeit.
Kā būtu ar karstu tasi tējas pirms balles?
Es neiešu.
Visa karaļvalsts ieradusies, lai nosvinētu tavas kāzas.
Te ir viena problēma. Tas nav mans vīrs.
Es domāju, paskaties uz viņu.
Jā, viņš ir mazliet citādāks,
bet cilvēki mainās to dēļ, kurus mīl.
Tu būtu pārsteigta, cik daudz es mainījos tavas mātes dēļ.
Mainījies?
Viņš ir pilnīgi zaudējis savu prātu!
Kāpēc gan nenāk lejā uz balli un nedod viņam vēl vienu iespēju?
Tu varbūt atklātu, ka tev patīk šis jaunais Šreks.
Bet tas ir vecais, kuru es iemīlēju, Tēt.
Es atdotu jebko, lai viņu atgūtu.
Mīļā. Tā ir mana. Bez kofeīna.
Citādi es nevaru aizmigt visu nakti.
Paldies.
Man ir jātiek ārā!
Jūs nevar mūs šādi saslēgt! Laidiet mani vaļā!
Kāpēc mums nepateica mūsu tiesības?
Jums bija jāsaka, ka man ir tiesības klusēt.
Neviens neteica, ka man ir tiesības klusēt!
Tev ir tiesības ievērot klusumu.
Tev vienkārši smadzeņu nepietiek.
Man ir jāturās, pirms es, arī, saeju galīgi sviestā.
Šrek? Ēzeli?
Pārāk vēlu.
Džindžij! Pinokio! Dabū mūs ārā!
Uzmanās lejā!
Ātri! Izstāsti melus!
- Ko man teikt? - Jebko, bet ātri!
Saki kaut ko nejēdzīgu kā "Es valkāju dāmu apakšveļu!"
Es valkāju dāmu apakšveļu
- Tiešām? - Dabiski, ka nē!
Izskatās, ka tu tomēr valkā!
- Nevalkāju! - Kādas?
- Tā ir siksna! - Tās ir īsās bikses!
- Nav. - Ir!
- Nav! - Ir!
Te mēs esam. Turies cieši.
Paga, paga, paga! Au! Au! Hei, hei, hei!
- Atvainojiet? - Ko? Runci!
Piedodiet man, vai tu iebilstu, ja es ietu?
- Atvainojiet, boss. - Beidz ampelēties apkārt!
Mus ir jāaptur tas skūpsts!
Es domāju, ka tu viņai ļausi iet.
Jā, bet es nevaru ļaut viņiem to nodarīt Fionai.
Būūm! To man patīk dzirdēt. Skaties, kas atgriezies!
Tas ir neiespējami! Mēs nekad netiksim iekšā.
Pils ir apsargāta. Te ir upe un viss!
Ļaudis, izskatās ka mēs esam šokolādes upīte bez augļu saldējuma uz kociņa.
- Ko? - Tu vēl pazīsti Smalkmaizīšu Vīru?
Nu, protams! Viņš ir Drurij ielā. Kāpēc prasi?
Tāpēc, ka mums vajadzēs miltus.
Daudz, daudz miltu.
Džindžij!
Iekur krāsnis, Smalkmaizīšu Vīr! Mums būs liels pasūtījums!
Tas ir dzīvs!
Skrien, skrien, skrien, cik vien ātri vari!
Ej, mazulīt, ej!
Nu tā, Mongo! Uz pili!
Nē, tu lielā stulbā mīkla! Beidz!
Mongo! Tur! Skaties uz poniju!
Pareizi! Seko jaukajam ponijam!
Jaukais ponijs vēlas paspēlēties pie pils!
Jaukais ponijs.
Lēdijas un džentlmeņi.
Stādu jums priekšā princesi Fionu un viņas jauno vīru, princi Šreku.
Šrek, ko tu dari?
Es spēlēju savu daļu, Fiona.
Vai tas ir lūpu spīdums uz tavām lūpām?
Mm. Ķiršu garša. Gribi nomēģināt?
- Fui! Kas ar tevi? - Bet, Smalkmaizīšu kūku...
Sī minoru, spēlē Sī minorā.
Lēdijas un džentlmeņi.
Es gribētu veltīt šo dziesmu...
Princesei Fionai un princim Šrekam.
Fiona, mana princese.
Vai tu pagodināsi mani ar deju?
Dejo! Dejo! Dejo!
Kopš kura laika tu dejo?
Fiona, mana dārgā, ir viena lieta, ko es zinu,
ka mīlestība ir pilna pārsteigumu.
Labi, lielo draudziņ! Sabojāsim ballīti!
Uzstādīt katapultas!
Nomērķēt! Uguni!
Sargā sevi!
Tikai ne apaļās ledenes pogu!
Glābjās!
Labi!
Ej, Mongo! Ej!
Uzstādīt katlus!
Pēc tevis, Mongo.
- Tieši tā! - Uzmanies!
Šrek!
Siltāku, mazāk putas!
Nē...!
Nāciet iekšā!
Uzmanies!
Esi labs.
Viņam vajag mani! Laid mani!
Ēzeli!
Runci!
Ejiet! Ejiet! Jūsu dāmai jūs vajag! Ejiet!
Šodien, es nokārtošo savus parādus.
Aizsargājieties!
Stāt!
- Hei, tu! Atkāpies no manas sievas. - Šrek?
Tu ko, nevari vienkārši iet atpakaļ uz savu purvi un dzīvot tur viens.
- Tagad! - Cūkas un segas!
Pinokio! Dabū zizli!
Es redzu Londonu! Es redzu Franciju!
Es esmu īsts puika!
Noķēru!
Ēzeli!
Es esmu īsts puika.
Tas ir mans!
Lūdziet žēlastību, Runcim...
un Ēzelim!
Viņa ir iedzērusi burvju dzērienu! Noskūpsti viņu tagad!
Nē!
- Fiona. - Šrek.
Harold! Tev viņai bija jāiedod burvju dzērienu!
Nu, es laikam iedevu viņai nepareizo tēju.
- Māmiņ! - Māmiņ?
Es tev teicu.
Cilvēkēdāji nedzīvo laimīgi līdz mūža galam.
Tēt!
- Vai viņš...? - Jup.
Viņš kurkšķēja.
Harold?
Tēt?
Es cerēju, ka tu nekad mani neredzēsi šādu.
- Un viņš tev sagādāja grūtības! - Ēzeli!
Nē, nē, viņam taisnība. Es atvainojos.
Jums abiem.
Es tikai gribēju kā ir labāk Fionai.
Bet es tagad redzu...
Viņai jau tas ir.
Šrek, Fiona...
Vai jūs pieņemsiet, vecas vardes atvainošanos...
un manu svētību?
Harold? Man ļoti žēl, Lilian.
Es vienkārši vēlos, kaut būtu vīrietis, kuri tu esi pelnījusi.
Tu esi vairāk kā vīrs šodien, kāds tu esi jebkad bijis...
neko neizdomājot.
Boss! Laimīgi līdz mūža galam burvju dzēriens!
Pusnakts!
Fiona. Vai tu to gribi?
Būt šāda uz mūžiem?
- Ko? - Tāpēc, ja tu mani tagad noskūpstīsi...
mēs varēsim palikt šādi.
Tu to darītu?
- Manis dēļ? - Jā.
Es vēlos, ko jebkura princese vēlas.
Dzīvot laimīgi līdz mūža galam...
ar cilvēkēdāju, ko apprecēju.
Lai kas notiktu, es nedrīkstu raudāt!
Jūs nevarat mani saraudināt!
Nē. Nē, nē.
Ak, nē.
Hei. Tu joprojām man izskaties kā dižens kumeļš.
Nu, kur mēs palikām?
Ou. Es atceros.
Hei! Vai mums nebija paredzēti svētki?
Runcis un Ēzelis...
Dziedi, Runci!
Hei lieliskais!
Hei, Ēzeli, tas ir spāniski!
Amigo, mēs ejam uz Kit-Kat klubu.
Nāc, pievienojies mums.
Paldies, kompadre. Man... Man nav garīgais.
Mēs tevi uzmundrināsim! Atradīsim tev jauku burro!
Hei, mazulīt!
Hei, tā ir mana meitene! Jā!
Mazulīt, kur tu biji?
Man arī ir žēl.
Man vajadzēja palikt. Bet Šrekam bija darīšanas.
Ko? Pasaki to vēlreiz.
Par ko tu runā? Nopietni?
Papa!
Paskaties tik uz mūsu maziem mutantu mazulīšiem!
Man vajadzēs atrast darbu.